Open for browsing: Tues-Sat 11:00-5:00, Sun 12:00-4:00. Masks are now optional for vaccinated customers. Still offering mail order & curbside pickup. Please email michelle.souliere@gmail.com for used book ordering, or call (207)253-6808. Thank you! We are slowly adding brand new inventory to this site to help you shop easily.
Open for browsing: Tues-Sat 11:00-5:00, Sun 12:00-4:00. Masks are now optional for vaccinated customers. Still offering mail order & curbside pickup. Please email michelle.souliere@gmail.com for used book ordering, or call (207)253-6808. Thank you! We are slowly adding brand new inventory to this site to help you shop easily.
Cart 0
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei by Eliot Weinberger
New Directions

Nineteen Ways of Looking at Wang Wei by Eliot Weinberger

Regular price $10.95 $0.00 Unit price per
Shipping calculated at checkout.

Trade paperback format.  Afterword by Octavio Paz.

The difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty--from a transliteration to Kenneth Rexroth's loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, "Eliot Weinberger's commentary on the successive translations of Wang Wei's little poem illustrates, with succinct clarity, not only the evolution of the art of translation in the modern period but at the same time the changes in poetic sensibility."